Conversation with Loes Jacobs (EN) +
Text by Loes Jacobs

Q(ee)R Codes map(FR/NL)+

FR
Comment l’espace public et urbain nous renvoie-t-il à nos assignations et positions genrées ? Dans quelles conditions et pour quelles raisons un espace est-il perçu comme sûr ou hostile pour des femmes cis, trans et pour des personnes queer ou non-binaires ? Entre stratégies de visibilité et invisibilité, quels sont nos gestes quotidiens de résistance et d’émancipation dans la rue et avec les autres ?Q(ee)R Codes – Nouvelles frontières BXL 1000 s’intègre dans un projet artistique itinérant et sur une longue durée initié par l’artiste Anna Raimondo. Le projet questionne la présence et l’expérience des femmes cis, trans et personnes queer dans leurs villes. Via l’écoute et la recherche orale d’un côté et la création de nouveaux espaces d’imagination, de confrontation et de dialogue de l’autre, Q(ee)R Codes – Nouvelles frontières BXL 1000 se veut une plateforme de réflexion pour raconter et ré-imaginer la place des femmes – entendues dans une acception large et non biologique – dans l’espace public au travers de la réalisation d’une série de balades sonores dans le centre ville de Bruxelles avec des personnes issues de différentes horizons géographiques et culturels, de diverses générations et milieux sociaux et d’orientations sexuelles variées.
Invitant les participantes à décrire les espaces qu’elles habitent via les sensations produites par ces mêmes lieux, ainsi que par leurs récits, leurs souvenirs et les projections qui les nourrissent, Q(ee)R Codes – Nouvelles frontières BXL 1000 propose une cartographie sonore multiple du centre ville de Bruxelles médiée par des voix, des corps, des subjectivités.

NL
Hoe verwijst de stedelijke publieke ruimte naar onze opvattingen en posities omtrent gender?
Onder welke omstandigheden en om welke redenen wordt een ruimte ervaren als veilig en gastvrij of net vijandig door cis- of trans-vrouwen, of queer en non-binaire personen?
Van zichtbare tot onzichtbare strategieën, wat zijn onze dagelijkse gebaren van verzet en emancipatie op straat en met anderen?
Q(ee)R Codes – New Boundaries BXL 1000 maakt deel uit van een langdurig nomadisch artistiek project geïnitieerd door Anna Raimondo. Het project onderzoekt de aanwezigheid en ervaringen van cis- en trans-vrouwen en queer personen in hun stedelijke context. Luisteren en mondelinge uitwisseling enerzijds en het creëren van nieuwe ruimtes van verbeelding, confrontatie en dialoog anderzijds, maken van Q(ee)R Codes – New Boundaries BXL 1000 een platform voor reflectie. De plaats van vrouwen –
in brede zin en niet-biologisch gedefinieerd – in de openbare ruimte wordt beschreven en geherdefinieerd aan de hand van een serie audio-wandelingen of soundwalks in het centrum van Brussel. De personen aan het woord komen van diverse geografische en culturele horizonten, zijn van verschillende leeftijden en andere sociale achtergronden en hebben verschillende seksuele geaardheden. Hun beschrijvingen van de ruimtes die ze dagelijks beleven, en de gevoelens, herinneringen en verhalen die deze plekken opwekken, vormen samen Q(ee)R Codes – New Boundaries BXL 1000, een samengestelde/meervoudige/meerlagige auditieve cartografie van het stadscentrum van Brussel geleid door stemmen, lichamen en subjectiviteit.